Айкетч, заставка (eyecatch)b - приблизительно 2-х секундная заставка в середине аниме-сериала, обозначающая начало и окончание рекламной вставки при показе сериала по телевидению. Зачастую "айкетч" называют просто "заставкой", но при этом, не стоит путать эту "заставку" с начальным роликом ("опенинг") или конечным роликом ("эндинг").

АМВ (AMV, Anime Music Video) - музыкальные клипы, созданные фанами аниме, и представляющие собой нарезку из аниме-сериалов (одного или более) под музыкальное сопровождение (как правило, песня известного исполнителя).

Аниме (anime) - японская анимация (хотя иногда словом "аниме" могут обозначаться и иные анимационные фильмы, близкие к стилистике японской анимации). Термин происходит от сокращенного японского произношения английского слова "animation".

Анимешник - поклонник аниме-жанра.

Бакуню (bakunyuu) - особенность дизайна, заключающаяся в том, что героиня аниме или манги изображается с намеренно преувеличенными (и часто выходящими за рамки жизненных реалий) размерами грудей. Наиболее богаты такими художественными приемами эротические жанры аниме.

Манга (manga) - японские комиксы.

Возрасты зрителей:

    * Кодомо (kodomo) - ребенок.
    * Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
    * Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
    * Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
    * Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
    * Дзё (jou) - молодая женщина.

Разновидности аниме:(вообще стилей огромное множество тут я осветила лишь несколько=))
    * ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.
    * OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video).
    * Полнометражник (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре.
    * ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.

Некоторые жанры и стили аниме/манги:

    * Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей.
       Сёдзё — аниме и манга для старших девочек и девушек (с 12 до 16-18 лет).[2] В сюжете сёдзё аниме, как правило, присутствуют любовные отношения разной степени близости, в зависимости от возраста целевой аудитории, большое внимание уделяется развитию образов персонажей.[4] Как характерные черты можно отметить: преувеличенная условность рисунка (гротеско-юмористическая) или же, наоборот, утончённо-романтическая. Герои мужского пола выделяются внешними данными (Weiss Kreuz).[4] Поджанром сёдзё является махо-сёдзё, рассказывающий о приключениях девочек, наделённых магической силой (например, «Сейлор Мун»).[2] Реже встречается гарем, когда одна девушка окружена парнями.   
    * Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.
    * Спокон (spokon) - жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов "sport" и "konjou" ("сила воли").
    * Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
    * Паропанк (steampunk) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения - появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.
       Постапокалиптика — разновидность аниме, повествующее о жизни после глобальной катастрофы — Конца Света.
    * Добуцу (doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах.
    * Кавайи (kawaii) - стиль аниме/манги для юношей, использующий графические решения аниме/манги для девушек.
    * SD (super deformed) - Стиль искаженных пропорций: огромная голова и маленькое тело (пропорции младенца). Популярный комический стиль, часто использующийся как "визуальный курсив" для обозначения сцен, в которых "серьезные" персонажи ведут себя по-детски.
       Ме́ха — сложные механизмы, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов. Обычно этим термином обозначают «гигантских боевых человекоподобных роботов»(, огромные человекоуправляемые боевые машины(Прим. Реже - биологические. Используются, например, в Xam'd: Lost Memories). Жанр «меха» характеризуется активным использованием мехов.
    * Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга.
    * Яой (yaoi) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях. Синоним - "shounen ai" ("юношеская любовь"). См. также статью о яое.
    * Юри (yuri) - сёдзё-манга, как правило, любительская, рассказывающая о женских гомосексуальных отношениях. Синоним - "shoujo ai" ("девичья любовь").
       Shoudjo-ai (сёдзё-аи)
Романтические истории, повествующие о любовных отношениях между девушками. Не стоит путать этот жанр с юри. В сёдзё-аи присутствуют исключительно платонические отношения и никакой (п)-(о)-(р)-(н)-(о)графии.

Поклонники аниме и их деятельность:

    * Отаку (otaku) - преданный поклонник аниме/манги. Как правило, это не излечимо! В среде отаку этот термин может иметь расширительное значение "преданный поклонник чего-либо" - это соответствует словоупотреблению, принятому в Японии.
    * Хентайщик - большой любитель хентая.
    * Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
    * Отаковать - заниматься отакой.
    * Анимессианство - продвижение аниме в массы.
    * Додзинси (dojinshi) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги.
    * Додзинсика (dojinshika) - создатель додзинси.
    * Фанфик (fanfic) - литературное творчество отаку по мотивам любимых произведений, как правило с самостоятельным сюжетом.
    * Фанарт (fanart) - художественное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
    * Косплей (cosplay, costume playing) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
    * Анимка - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения.
    * Анимка с просмотром - собрание отаку для просмотра аниме.
    * Кон (сon) - большой съезд отаку. В рамках конов организуются встречи с создателями аниме и манги, демонстрируются редкие аниме, проводятся конкурсы фанфиков, фанарта и косплея.
       
Переводы аниме:

    * Скрипт (script) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Профессиональный российский термин - "монтажные листы" ("монтажники").
    * Даб (dub) - дубляж, полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Отаку обычно не любят дубляжи, поскольку в них пропадает игра сэйю.
    * Саб (sub) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, но зато видеоряд дополнятся несколькими строчками текста перевода. Обычно отаку предпочитают именно переводы субтитрами.
    * Войсовер (voice-over) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Это наиболее дешевый в производстве и наиболее распространенный в России вариант перевода аниме и кино вообще.

Японская поп-музыка:

    * J-POP - японская поп-музыка.
    * J-Rock - японская рок-музыка.
    * Идол (idol) - юная поп-звезда, привлекающая внимание зрителей своей внешностью, а не вокальными данными.
    * OST (Original Sound Track) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме.

Популярные японские выражения:

    * Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
    * Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
    * Тиби (chibi) - маленький.
    * Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
    * Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
    * Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
    * Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
    * Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.
       Ня - японский аналог "мяу". (Употребляется Няка, Няя, Няяя, Няяяфк и т.д.).
       Это - японский аналог "эээээ..." (Так говорят когда задумываются).

Некоторые японские слова:

    * Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
    * Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
    * Сэмпай (senpai) - старший по положению.
    * Кохай (kouhai) - младший по положению.